для тех, кто умеет читать на хирагана.