[Solveyg]

и снова в настроение...

Dir en Grey - Jealous

а вот интересно, это правда, что Ain't afraid to Die можно перевести как "Не бойся Дая"?

@темы: Грусть, любимое, что-то я слишком много думаю..., Dir en grey

Comments

[Soba]

нет, не правда)) это просто разговорный английский)

[Solveyg]

Soba это была шутка ещё староРанмовских времён - альтернативный перевод названия этой песни)))
а здесь было высказано к слову

[Soba]

извиняюсь))) у меня сегодня вообще мозг тормозит)))
Мне очень понравился ваш отчет с концерта, прям снова пережила))) правда, в Москве было немного подругому, но общие ощущения теже) извиняюсь, что не в тему, просто очень понравилось)

[Solveyg]

Soba наоборот спасибо, ваше мнение очень важно для меня.

[Soba]

Почему мое? Я, правда, с радостью прочитала))) Эх... хочу, чтобы они еще приехали))
Кстати, может на ты? а то как-то не очень удбно)

[Solveyg]

в смысле, что и твоё мнение тоже важно. Я, наверно, не совсем точно выразилась, ога=)
На "ты" действительно удобней.

я тоже хочу, чтобы они вернулись.
без них скучно

[Soba]

Угу, спасибо за разъяснения, а то я уже начала в памяти ковырятся, вдруг я забыла что-то))
Спасибо)) у меня плохо на вы получается.

все хотят))
а они сейчас альбом записывают... точнее записывали, сейчас вряд ли.
очень...

[Solveyg]

помнится да, Каорыч обмолвился, что три пени с альбома они уже записали.
но сингл выйдет, факт - 26 апреля, и переносить дату никто не будет

[Soba]

угу
А можно подробнее? про сингл я не слышала... 26? так скоро? *бьется башкой об стену*

[Solveyg]

Soba да, буквально на днях встретила... то ли на спэйсе у них, толи где-то на фэйсбуке попалось... и называться он так и будет - "Lotus"

[Soba]

странно, что они туда еще собрались засунуть? поищу)

[Solveyg]

самой интересно. Хотя меня после "Идеала" уже мало что так проймёт. С другой стороны, нет предела совершенству. Специально буду тянуть до последнего и скачаю позже всех)

[Soba]

это пытка)

[Solveyg]

это сладкая пытка=)
наслаждайся и получай удовольствие))))

[Soba]

уже получаю) только инфу все же поищу, найду что-нибудь напишу, ладно?

[Solveyg]

конечно, お願いします！！！

[Soba]

а можно перевод? я только собираюсь японский учить, так что мне довольно сложно понять что написано))

[Solveyg]

o-negai shimasu - "желание сделай" - в данном случае "пожалуйста"

[Soba]

Я просто иероглефы не знаю, а так на слух понимаю, не все конешно, но пока нормально) а ты учишь японский с кем-то или сама?

[Solveyg]

сама. сплю со словарями и прописями=)
смотрю аниме и дорамы только с сабами - тогда легче воспринимаются и грамматика, и наиболее часто употребляемые слова.
Ниппонское тиви иногда посещаю, там много чего интересного хотя бесчисленные кулинарные шоу добивают абсолютно
ну и конечно на слух стараюсь переводить песни, где слышен текст более менее. В этом плане очень радуют последние альбомы Иксов, Гакт, Кагрра, Бэйзеры.

[Soba]

круто)
я тоже тольько с сабами смотрю) озвучка все убивает.. я сама не берусь, в институт поступлю и начну грызть яп граматику))

[Solveyg]

на японский впринципе сложно поступить, конкурсы довольно высоки

[Soba]

я знаю, в МГУ темболее, но я хочу))) поэтому сижу, учу, готовлюсь к экзаменам. курсы - уроки - школа)) убийственная смесь)
а ты как? уже поступила куда-то или еще собираешься?

[Solveyg]

да так, есть мыслишка-две.
только сначала аттестат из универа заберу, а то он там уже 2 года без дела валяется

[Soba]

второе будешь получать? круто))) сложно, но того стоит)

[Solveyg]

не, не второе.
я на заочку поступала, одну сеесию отучилась и поняла, что данная проХфессия мне и даром не нужна.
свалить-то свалила, а про аттестат забыла. Прошлым летом очухалась, да поздно было, он у них в архиве валяется

[Soba]

ясно)
ладно, давай я спать, а то вставать рано) завтра поищу, узнаю - напишу)
спокойной ночи)

[Solveyg]

お休みなさい）））

[Soba]

про новый сингл я ничего не нашла((( может там было написано, что это 26 их сингл?
Зато они в этом году вновь посетят Wacken Open Air)) и я сомневаюсь, что они сматаются в Германию и обратно, думаю есть шанс, что и к нам завернут)

[Solveyg]

Soba в этом году к нам, думаю, вряд ли, а вот в следующем-то точно приедут.
блин, ну я не знаю, чем тебя ещё убедить...

www.myspace.com/direngrey
в самом начале крупными буквами